Deborah Herwald, Ulrike Nagel, Jacques Schmitz, voor de Kring Vrienden van de Duitse taal en cultuur.
De Kring Vrienden van de Duitse taal en cultuur is de alumnikring voor alumni van de opleiding Duits van de Universiteit van Amsterdam en geïnteresseerden in de Duitse taal en cultuur. Alumnikring Vrienden van de Duitse taal en cultuur wil de contacten tussen de leden onderling en tussen de leden en de opleidingen bevorderen en onderhouden. De kring organiseert jaarlijks diverse bijeenkomsten waaronder de lezing tijdens de AUV-dag en de speciale Vriendendag voor kringleden.
Samenvatting
Deze video is een videocolumn van Ulrike Nagel getiteld “Schicksalstag” (Noodlotsdag). De column gaat over de datum 9 november in de Duitse geschiedenis, specifiek met betrekking tot de Val van de Berlijnse Muur op 9 november 1989.
Hier is een samenvatting van de inhoud:
- Beelden van de Val van de Muur: De video begint met archiefbeelden van de euforie en de mensen die op de Berlijnse Muur klimmen op de avond van 9 november 1989. De tekst “Schicksalstag” verschijnt in beeld.
- De Herdenking en de Huidige Muur: Vervolgens schakelt de video over naar hedendaagse beelden (van 9 november 2013, zoals later in de video vermeld) van de overgebleven delen van de muur (de East Side Gallery), die nu zijn overschilderd met kunstwerken, waaronder het bekende werk met de kussende leiders. De muur is nu een plek voor toeristen.
- Reflectie van een Correspondent: Een man, die zichzelf identificeert als correspondent, vertelt over zijn ervaringen in Oost-Berlijn in de herfst van 1989, vlak voor de val van de Muur. Hij was zes weken onafgebroken in Oost-Berlijn.
- De “Vrolijke Revolutie”: Hij noemt de gebeurtenissen achteraf de “vreedzame, ja zelfs de ‘freuliche’ (vrolijke) revolutie,” maar benadrukt dat deze werd overschaduwd door angst. Hij refereert aan het Chinese voorbeeld (de tanks op het Plein van de Hemelse Vrede).
- De Grote Demonstratie: De angst verdween definitief op 4 november 1989 tijdens de grote demonstratie van een miljoen mensen (in Oost-Berlijn).
- De Noodlottige Dag van de Correspondent: Ironisch genoeg was de correspondent op 9 november niet in Berlijn. Hij had van zijn baas een paar dagen vrij gekregen om bij te komen in Boedapest, zijn toenmalige thuis, om daar zijn verjaardag te vieren. Hij beschrijft hoe hij de “noodlottigste” dag in bed doorbracht alsof de Muur nog stond, om pas op 10 november “katerig” te ontwaken.
- De Dubbele Betekenis van 9 november: De column benadrukt dat 9 november historisch gezien een noodlottige dag is in de Duitse geschiedenis, met gebeurtenissen als de Reichskristallnacht in 1938. De spreker sluit af met een citaat van Kurt Tucholsky (een Duitse schrijver) die al 90 jaar geleden de datum 9 november zag als “kein Grund zum Jubilieren” (geen reden tot juichen), maar eerder om te “Grün mick sein” (zuinig te zijn/weemoedig te zijn).
- Conclusie: De video contrasteert de vreugde van de Muurval met het besef van de donkere kanten van 9 november in de geschiedenis van Duitsland, en de persoonlijke ironie van het missen van dit historische moment.
