We bespreken de kritiek op Duitse kinderliedjes, zoals het nummer Wer hat die Kokosnuss geklaut. Journalist Ulrike Nagel heeft de nieuwste controverse in Duitsland gevolgd. Luister het audiofragment.
Samenvatting van dit gesprek
Journaliste Ulrike Nagel bespreekt in “Bureau Buitenland” op NPO Radio 1 de controverse rondom het Duitse kinderliedje “Wer hat die Kokosnuss geklaut?”
- Het Liedje en de Controverse [00:09]: Het liedje, dat de meeste Duitsers kennen, gaat over een groep apen die op zoek is naar een gestolen kokosnoot. Uiteindelijk blijkt een babyaapje de dief. De publieke zender ZDF heeft op een Instagram-account gesteld dat het liedje racistisch zou zijn, omdat de apen zouden verwijzen naar mensen met een donkere huidskleur en kolonialisme [00:59].
- Kritiek op de Interpretatie [01:11]: Grote media als Bild bekritiseren deze interpretatie van het ZDF, en stellen dat niemand verder de link met racisme zou leggen. Nagel zelf heeft de link ook nooit gelegd en ziet het als een onschuldig kinderliedje over dieren [00:54].
- “Woke” Discussies in Duitsland [01:19]: Deze discussie doet denken aan vergelijkbare “woke” discussies in de Verenigde Staten en Nederland. In Duitsland, een kleiner land, krijgt een dergelijk onderwerp een grotere dynamiek. Dit heeft in het verleden al geleid tot aanpassingen in kinderboeken (zoals Pippi Langkous) en veranderingen in taalgebruik wat betreft aanspreekvormen. De vraag is of deze discussie over liedjes ook een vervolg zal krijgen [01:42].
De discussie over “Wer hat die Kokosnuss geklaut?” illustreert de groeiende gevoeligheid rondom culturele representatie en taalgebruik, en de rol die media daarin spelen.
Audio
Bekijk op Youtube / Ulrike Nagel: Wer hat die Kokosnuss geklaut?
In Bureau Buitenland hoor je internationaal nieuws, reportages en geopolitiek. Met achtergronden en opmerkelijke verhalen, van maandag tot en met vrijdag van 13.30 tot 14.00 uur. Presentatoren: Sophie Derkzen en Tim de Wit
