Ich war 10, als die Mauer fiel. 1984, als ich 5 war, kam ich nach Berlin. Ich bin an der Ostsee geboren, in Greifswald, wo meine Eltern studiert haben. Damals zogen viele Ostdeutsche aus allen Regionen in die Hauptstadt der DDR; meine Mutter kam aus dem Norden, mein Vater aus dem Süden. Berlin war damals schon der Ort, an dem man sein musste, um einen guten Arbeitsplatz zu finden, und so zogen wir in eine 2-Zimmer-Wohnung mit Kohleofen.
Ich erinnere mich, dass es immer kalt war und mein Vater jeden Morgen in den Keller gehen musste, um Kohle zu holen. Das wurde meinen Eltern schnell zu viel, und so ergriffen sie Mitte der 80er Jahre die Gelegenheit, in einen der brandneuen Plattenbauten in Marzahn zu ziehen. Zentralheizung und sofort warmes Wasser ohne Boiler – das wollten alle, und so lebten wir insgesamt 9 Jahre dort, anfangs noch zwischen den Sandbergen, zusammen mit vielen anderen jungen Familien. Bis zu meinem 19. Lebensjahr blieb ich in Berlin und besuchte die Mittelschule im Stadtteil Lichtenberg; danach wollte ich in die „weite Welt” hinaus, und das wurde die Niederlande.
Was ist deine erste Erinnerung an die Berliner Mauer?
Marzahn liegt weit außerhalb des Stadtzentrums. Wir wohnten außerdem am Rande von Marzahn, in Ahrensfelde, dort, wo die Stadt endet. Es dauert etwa 45 Minuten, bis man in der Innenstadt ist. Ich wusste lange Zeit gar nicht, dass es eine Mauer gab. Ich kann mich nicht erinnern, dass sie in der Schule jemals etwas darüber erzählt hätten, und auch von meinen Eltern habe ich nichts darüber gehört. Ich war es zwar gewohnt, schon als kleines Kind mit der S-Bahn zu fahren und meine Mutter zur Arbeit zu begleiten. Sie arbeitete in der Nähe der Friedrichstraße, ganz in der Nähe der Grenze. Man musste sehr weit laufen, um zu ihrem Arbeitsplatz zu gelangen, und nach der Wende wurde das einfacher. Wenn man eine
Haltestelle weiter ausstieg (damals Lehrter Stadtbahnhof, heute Hauptbahnhof), war der Weg zu ihrer Arbeit viel kürzer. Aber so weit zu laufen, das hatte also mit der Mauer zu tun.
Vor dem Fall der Mauer habe ich die Mauer selbst nie bewusst gesehen. Meine erste Erinnerung daran stammt erst aus dem Februar 1990. Damals fuhren wir mit der Familie extra zur Mauer, um sie anzuschauen und Fotos zu machen. Wir spazierten vom Brandenburger Tor zum Reichstag, und ich erinnere mich, dass ich es absurd fand, wie nah diese beiden Gebäude beieinander standen. Dass die Linie und damit die Mauer zwischen den beiden so unglaublich schmal war. Und dass man nun einfach so auf die andere Seite gehen konnte. Auch wenn ich zuvor keine Ahnung von der Mauer hatte, sie nie gesehen hatte, war mir doch klar, dass jetzt etwas ganz anders war als zuvor. Dass man vorher eine Menge Dinge nicht tun und vor allem eine Menge Dinge nicht kaufen konnte. Von diesem Besuch Anfang 1990 gibt es auch Fotos, nicht viele, denn meine Eltern hatten überhaupt keine Lust, einfach so in dieses Ding zu hacken. Mauerspechte – das gefiel ihnen gar nicht. Sie waren schon lange froh, dass er weggehen würde, aber sich unter die Menge zu mischen und selbst etwas herauszuhacken – das taten sie nicht.
Hast du jemals eine Grenze überquert – wie hat sich das angefühlt?
Als Kind kam ich nie nach West-Berlin oder Westdeutschland. Dabei hatten wir dort Verwandte. Ich weiß, dass meine Mutter einmal zu einem Geburtstag in der Nähe von Beckum eingeladen war, und als ihr Antrag genehmigt wurde, fuhr sie alleine hin. Mein Vater und ich
blieben einfach zu Hause. Auch wenn ich noch ziemlich klein war, war mir durchaus bewusst, dass sie eine Grenze überquerte und in ein anderes Land fuhr, in das wir nicht einfach so kommen konnten. Warum? Wegen der Spielsachen. In den späten 80er Jahren hatten wir ganz normale westdeutsche
Fernsehsender, und durch die Werbung wussten alle Kinder ganz genau, welche Spielsachen man kaufen konnte. Und ja, das war viel bunter und aufregender als das, was bei uns zu kaufen war. Ich wollte nichts lieber als eine Barbie, auch weil eine meiner besten Freundinnen
ihr ganzes Zimmer mit westlichem Spielzeug vollgestopft hatte, da ihre Großeltern in Österreich lebten und regelmäßig Pakete schickten. Sie hatte die westliche Version von Pippi Langstrumpf (das sind in Deutschland immer noch blaue Bücher), während ich die gekürzte weiße ostdeutsche Version hatte. Sie hatte Barbies und sie hatte Kuscheltiere mit einem Rucksack, die man komplett umdrehen konnte, sodass sie in ihrer eigenen Tasche verschwanden. In leuchtendem Rosa, Blau und Grün. Ich kannte diese Sachen auch aus dem Intershop, einem Laden, in dem man westdeutsche Waren kaufen konnte, aber zuerst sein Geld umtauschen musste. Meine Urgroßmutter ging manchmal mit mir dorthin, und es war ein
Paradies. Es roch dort unglaublich gut nach Kaffee und Haribo, und es gab Monchichis; sehr exotisch. Ich wollte alles haben. Schließlich kaufte meine Mutter mir eine Steffi, eine Fake-Barbie, über die ich kurz enttäuscht war. Sie hatte allerdings ein Kleid, das im Dunkeln leuchtete, und das fand ich ziemlich cool.
Den ersten Grenzübergang, den ich selbst überquerte, war am 11. November 1989, zwei Tage nach dem Fall der Mauer. Ich fuhr mit meinem Vater und meiner Urgroßmutter zu ihren beiden Schwestern in West-Berlin. Ich glaube, es war der Grenzübergang Invalidenstraße. Ich glaube, wir waren zu Fuß unterwegs, und es verlief alles ganz reibungslos: Wir durften passieren, nachdem wir unsere
Pässe vorgezeigt hatten. Ich habe dabei nicht viel empfunden, war mir aber durchaus bewusst, dass dies etwas Besonderes war. Dass wir nun in eine Welt gingen, die uns völlig unbekannt war.
Wie hat die Berliner Mauer Ihr Leben beeinflusst?
Nicht so sehr die Mauer, sondern das Leben in Ostdeutschland hat dafür gesorgt, dass ich mit den Normen und Werten des Sozialismus aufgewachsen bin. Als Schüler lernten wir bestimmte Regeln: die Liebe zu den Eltern, die tägliche Körperpflege, dass man sich beim Sport anstrengen und in der Schule immer sein Bestes geben muss – das waren Dinge, die man nicht nur von zu Hause mitbekam, sondern auf die der Staat buchstäblich Einfluss nahm. Ich wurde Jungpionier und Thälmannpionier (Jugendverbände, denen man sich eigentlich nicht entziehen konnte und die vor allem symbolischen Charakter hatten), ich strebte danach, mein Zeugnis vor der ganzen Schule überreicht zu bekommen. Ich war ein Streber, und genau das wurde einem auch vom Staat eingetrichtert. Wie man zu sein hatte. Ich war ein vorbildlicher Schüler, ich bekam Anstecker für „Gutes Sozialistisches Lernen in der Schule” und darauf war ich stolz. Was das alles wirklich bedeutete – das war mir in diesem Alter natürlich nicht klar.
Für unsere Familie war es selbstverständlich, dass wir in diesem Land lebten. Wir kannten es nicht anders. Meine Urgroßmutter floh mit meiner Großmutter nach dem Krieg aus dem damaligen Deutschland, dem heutigen Polen (Pommern), und alles, was die DDR zu bieten hatte, war für sie ein ungeahnter Luxus. Warmes Wasser, schöne Wohnungen, Waschmaschinen, genug zu essen – Dinge, die das Leben viel einfacher machten, als es zuvor jemals gewesen war. Jeder hatte Arbeit, alles war an sich gut geregelt. Die dunklen Seiten der Diktatur spürten wir kaum. Meine Eltern schon, sie waren 30, als die Mauer fiel, und sie sahen auch, dass der Staat nicht mehr lange durchhalten würde. Die Wirtschaft war am Ende, die Argumente der Politiker waren nur noch Fassade – und das spürten sie unfehlbar. Dennoch war dieser Staat unser Zuhause.
Zwei Schwestern meiner Urgroßmutter waren nach dem Krieg zufällig auf der Westseite gelandet – einfach weil sie etwas weiter gereist waren. Das finde ich immer wieder ein seltsames Gefühl. Es gab zwar Kontakt, meist über Postkarten oder gelegentliche Telefonate. Und von einigen Cousinen bekamen wir gebrauchte Poloshirts und Pullover, die bunter waren als unsere Kleidung. Aber ich habe nie bemerkt, dass jemand sehr traurig darüber war, dass der Rest der Familie woanders lebte. Es war einfach so, ja. Ich habe eine ziemlich pragmatische Familie. Sie haben sich damit abgefunden. Als die Mauer gefallen war, hatten die Schwestern wieder mehr Kontakt miteinander, aber man merkte, dass es nicht immer von Herzen ging. Meine Urgroßmutter sagte immer, dass sie dort nur über Geld reden und nicht einmal selbst Kuchen backen können, sondern diese einfach aus der Tiefkühltruhe holen. Und das fand sie schrecklich. Nach 40 Jahren gab es kaum noch eine gemeinsame Basis.
Ich bin natürlich seit 1989 in diesem „neuen Deutschland” aufgewachsen und neun Jahre später in den Niederlanden. Auf diese Weise bin ich doch ziemlich „verwestlicht”. Im Nachhinein bin ich froh, dass ich nicht mehr als Teenager in der DDR leben musste – ich glaube, mir wäre dann sicher aufgefallen, dass an diesem Staat alles Mögliche nicht stimmte. Aber so hatte ich vor allem eine behütete und sehr unabhängige Kindheit, in der ichin der Stadt mein eigenes Ding machen konnte, schon als 6-Jährige einen eigenen Schlüssel hatte und meine eigenen Pfannkuchen backte, weil meine Eltern beide arbeiteten. Eigentlich sehr modern.
Wie hast du den Fall der Berliner Mauer erlebt?
In der Nacht, als die Mauer wirklich „fiel”, schlief ich einfach. Wir wohnten weit vom Zentrum entfernt, mein Vater hatte an diesem Abend mit Freunden Karten gespielt, ein paar Drinks gehabt und schlief bereits. Meine Mutter war die Einzige, die noch wach war und die Nachrichten sah. Sie versuchte, meinen Vater zu wecken, aber er schnarchte weiter. Sie machten sich nicht daran, so spät am Abend noch ins Zentrum zu fahren.
Als wir also am 11. November an der Invalidenstraße zum ersten Mal die Grenze überquerten, war meine Mutter nicht dabei. Sie hatte Isländisch studiert und versuchte seit Jahren, einmal in dieses Land zu reisen. Kurz vor dem Fall der Mauer hatte sie endlich ihr Visum bekommen und ihr Flug ging am 10. November! Das war ein großer Zufall, und sie wurde von der isländischen Präsidentin empfangen, weil sie die erste Ostdeutsche war, die nach dem Fall der Mauer nach Island reiste. Wir waren also zu dritt, mein Vater, meine Urgroßmutter und ich, und wir holten unser Begrüßungsgeld ab und suchten unsere Verwandten auf. Das war, glaube ich, in der Nähe des Kurfürstendamms. Wir standen eine Weile in der Schlange, bis wir das Geld hatten, und wurden dann von unserer Familie abgeholt. Ich weiß nicht mehr viel davon, aber eines der ersten Dinge, die eine Großtante von mir tat, war, mich zu einem McDonalds mitzunehmen. Sie ging zu den Strohhalmen, nahm einen ganzen Stapel heraus und drückte ihn mir in die Hand. „Die kannst du hier kostenlos mitnehmen!“ Und ich war wirklich beeindruckt. Nicht, dass es kostenlos war (bei uns kosteten Lebensmittel und solche Dinge schließlich sehr wenig), sondern dass die Strohhalme so dick waren. Ich kannte nur sehr dünne Strohhalme, die wir auch zum Seifenblasenmachen benutzten, denn Seifenblasenflaschen gab es nicht. Oft schluckte man dann ein bisschen Seifenwasser, wenn man zu weit gesaugt hatte, sehr eklig.
Wir sahen Schaufenster mit Weihnachtsmännern aus Schokolade, die gut einen Meter hoch waren. Und wir kauften eine Barbie. Eine echte. Das war eigentlich mein Höhepunkt nach dem Fall der Mauer. Diese Puppe habe ich gehegt und gepflegt und sehr viel mit ihr gespielt, meine Mutter hat selbst Kleider für sie genäht. Und sie blieb meine einzige, so besonders war sie.
Und danach?
Als die Mauer schon eine Weile gefallen war? Die Welt veränderte sich für mich nur ganz allmählich. Meine Mutter behielt glücklicherweise ihren Job, mein Vater nicht; er begann als Vertreter für westdeutsche Unternehmen zu arbeiten, und das verlief in den folgenden Jahren holprig. Wir bekamen neues Geld, ich ging genau zu dem Zeitpunkt auf das Gymnasium, als westdeutsche Kinder ebenfalls den Übergang von der Grundschule zur nächsten Schule machten. Alle kauften sich einen Videorekorder, und auf den leeren Parkplätzen von Marzahn entstanden Videotheken. Mit Pornofilmen im obersten Regal; das habe ich noch vor Augen. Ich wuchs einfach mit diesem neuen Land zusammen, es fühlte sich für mich nicht wie ein abrupter Übergang an.
(Auf dem Foto stehe ich als Zweiter von links, mit türkisfarbenen Hosen und einem Walkman in der gelben Plastiktüte, zusammen mit meiner Tante, meinem Onkel, meinem Cousin und meiner Cousine, und rechts mein Vater)
Wie hat sich Berlin deiner Meinung nach seit dem Fall der Berliner Mauer verändert?
Enorm. Ost-Berlin war grau und still. Zumindest habe ich diesen Eindruck. Kalte Wohnungen, viele Kohleöfen, wenige gemütliche Geschäfte. Natürlich habe ich nicht alle diese Erinnerungen im Kopf, aber wenn ich mir heute Fotos aus dieser Zeit ansehe, ist die Veränderung gigantisch. Marzahn war hässlich mit den Betonplatten und überall Erde und Sand. Damals wurden natürlich erst die ersten Bäume gepflanzt, inzwischen ist es eines der grünsten Viertel. Als Kind habe ich das nicht gesehen; wir hatten dort die Zeit unseres Lebens. Alle Eltern arbeiteten Vollzeit, also gingen wir in Gruppen auf Entdeckungstour. Wir kletterten über die Sandberge, krochen durch die Betonrohre, die überall herumlagen, gingen in die Kaufhalle und kauften Lutscher für 5 Pfennig. Oder ein Brötchen. Das kostete auch nur 5 Pfennig. Wir sammelten Altpapier und Glas, indem wir bei den Leuten klingelten. Die gaben es uns alle mit und wir lieferten es wieder ab und sparten das Geld in einer Sparbüchse in unserer Klasse.
All diese Dinge gibt es heute nicht mehr. Sechsjährige Kinder sieht man heute kaum noch alleine durch Berlin klettern; Kohleöfen gibt es auch nur noch wenige und die Stadt ist lebhaft geworden. Ich habe mich natürlich bereits 1998 von Berlin verabschiedet und konnte von den Niederlanden aus noch besser sehen, was sich alles verändert. Jedes Mal, wenn ich meine Eltern besuchte, gab es eine neue riesige Baustelle. Der Potsdamer Platz. Der Hauptbahnhof. Die Regierungsgebäude neben dem Reichstag. Ein plötzlich strahlend weißes Brandenburger Tor anstelle des alten grauen, das ich gewohnt war. Die Stadt ist viel internationaler geworden, vor allem in den letzten zehn Jahren. Ich bin immer noch am liebsten im östlichen Teil. Hier stehen die alten Gebäude, hier sind schöne und hippe Läden entstanden, zum Beispiel in Friedrichshain, wo es früher nur Wohnungen, aber keine Geschäfte gab. Jetzt kann man dort in Buchläden, Modeboutiquen und Stoffgeschäften stöbern, zu Mittag essen und Kaffee trinken. Oder russischen Tee. Oder marokkanischen. Oder Chai Latte. Man kann sich nichts vorstellen, was es hier nicht gibt. Nach fünf Schritten steht man schon vor dem nächsten Café. In West-Berlin spüre ich manchmal noch, wie es früher gewesen sein muss, auch eine gewisse Idylle, eine eigene Welt, die nur die West-Berliner miteinander teilten. Dieses Gefühl überkommt mich, wenn ich eine alte Dame in einem Café in Charlottenburg sitzen sehe. Dennoch bleibe ich ein Ost-Berliner Mädchen. Die Stadt ist viel dynamischer geworden, lebendiger. Tag und Nacht. Und hat dennoch eine gewisse Ruhe und Weite bewahrt. Hoffentlich bleibt das auch in den kommenden Jahren ein wenig so. Aber ich glaube, es stimmt, was Karl Scheffler einmal gesagt hat: „Berlin ist dazu verdammt, immerfort zu werden und niemals zu sein.“
(Verfasst auf Initiative von Marjolein van der Kolk, von berlijnblog.nl)
