Berlin Freezes

It was -12 this morning. And a clear blue sky.
So the light was beautiful—a perfect reason to go outside.
For the kids to go sledding on a thin layer of snow.
For me to take pictures.

Kirrende Kälte Berlin
Biting Cold in Berlin

In the morning, you can already sense the “biting cold” outside from inside.

Hier waar wij wonen, is er veel groen en veel water. In de winter betekent dat: takken en ijs.
Here where we live, there’s lots of greenery and lots of water. In winter, that means: branches and ice.
Lotta in de sneeuw
Lotta in the Snow

A few small hills are enough for days of sledding—even though there hasn’t been much snow at all.

Max in de sneeuw
Max in the Snow

Our feet and cheeks are slowly getting cold, but the kids don’t feel a thing yet.

Op het ijs op de Rummelsburger Bucht

We’re going to see how far the Spree bay right outside our door has frozen over. Quite a bit—last Wednesday, there was only a little ice along the edge.

Op het ijs op de Rummelsburger Bucht

In the Netherlands, the ice patrol would have been standing by with their poles long ago. Here, everyone says, “Don’t go out on the ice!” (After all, there’s no such thing as an ice patrol here.) It’s about 5 to 6 cm thick, but the water underneath is deep. So we’re still waiting.

De Anlegestelle aan de Rummelsburger Bucht in de sneeuw en ijs

In the very distance, you can still see that we live in a city.

Koud Berlijn met de Fernsehturm in de verte
Sneeuw, ijs en zonsondergang in Berlin Rummelsburg.

Let’s enjoy the view for a little while longer. But then it really does get too cold. -12 degrees for 60 minutes.